Today, we begin a series on the top markets of Vietnam for those of you planning a trip to the country this summer. Hari ini, kita mulai seri pasar atas Vietnam bagi Anda merencanakan perjalanan ke negara itu musim panas ini. We start with the economic capital of the country and the place many of you are most likely to visit: Saigon. Kita mulai dengan modal ekonomi negara dan tempat banyak dari Anda yang paling mungkin untuk mengunjungi: Saigon.
So what's one of the first things almost every tourist in Vietnam after setting foot in the old pearl of Southeast Asia? Jadi apa salah satu hal pertama hampir setiap wisatawan di Vietnam setelah pengaturan kaki di mutiara lama Asia Tenggara? Shop! Toko! Whether you're looking for clothing, coffee, jewelry, handmade crafts, or god-forbid some counterfeit designer bags, there're hundreds of places to satisfy your shopping needs in Saigon. Apakah Anda sedang mencari pakaian, perhiasan kopi,, kerajinan tangan, atau dewa-melarang beberapa tas desainer palsu, sudah ada ratusan tempat untuk memenuhi kebutuhan belanja Anda di Saigon. Today, we talk about what is likely the most famous: Ben Thanh Market Hari ini, kita berbicara tentang apa yang mungkin paling terkenal: Ben Thanh Market
Dark, hot, sweaty Ben Thanh market with the narrow aisles pressing against you on all sides as you try to squeeze your way past a hundred merchants grabbing and shouting at you to buy their wares. Gelap, panas, berkeringat Ben Thanh pasar dengan gang-gang sempit menekan melawan anda di semua sisi saat Anda mencoba untuk menekan Anda melewati seratus pedagang menyambar dan berteriak pada Anda untuk membeli barang dagangan mereka. It is the quintessential Saigonese market and an experience that should not be missed. Ini adalah pasar Saigonese klasik dan pengalaman yang tidak boleh dilewatkan.
Located in the heart of District 1 next to Saigon's equivalent of the Arc de Triomphe traffic circle, Ben Thanh market is probably the most iconic image of the city. Terletak di jantung Distrik 1 sebelah setara Saigon dari lingkaran lalu lintas Arc de Triomphe, Ben Thanh pasar mungkin gambar yang paling ikon kota. The giant clock on top of the market can be found on postage stamps and postcards throughout the country and the one place that probably every tourist who's been to Vietnam has been been to. Jam raksasa di atas pasar dapat ditemukan pada prangko dan kartu pos di seluruh negeri dan tempat salah satu yang mungkin setiap wisatawan yang berkunjung ke Vietnam yang telah berkunjung ke.
Just because it's touristy though, does not mean it should be missed. Hanya karena itu turis meskipun, tidak berarti boleh dilewatkan. The market has a long history dating back to French colonial times. Pasar memiliki sejarah panjang dating kembali ke zaman kolonial Prancis. It was once the largest market in the city and is actually the second Ben Thanh market, the first having been destroyed in a fire in 1912. Ini pernah menjadi pasar terbesar di kota dan sebenarnya Ben Thanh kedua pasar, yang pertama telah hancur dalam kebakaran pada tahun 1912. Today, it is open from from 7am to 7pm and accessible through four main entrances corresponding the points of compass. Hari ini, buka dari 07:00-7:00 dan dapat diakses melalui empat pintu masuk utama yang sesuai titik-titik dari kompas. So if you want to go to meet someone at Ben Thanh, it's useful to say North, South, West or East gate. Jadi jika Anda ingin pergi untuk bertemu seseorang di Ben Thanh, ini berguna untuk mengatakan Utara, Selatan, Barat atau Timur gerbang.
The Market itself is divided into two main parts: an outer ring of various shops running around the entire market, and an one giant inner market divided into aisles and sections. Pasar sendiri terbagi menjadi dua bagian utama: sebuah cincin luar berbagai toko berjalan sekitar seluruh pasar, dan pasar salah satu raksasa dalam gang-gang dan dibagi menjadi beberapa bagian. Like most Vietnamese markets, Ben Thanh has the obligatory rows and rows of fake designer goods. Seperti sebagian besar pasar Vietnam, Ben Thanh memiliki kewajiban baris dan baris barang bermerek palsu. You can find almost anything inside the market however from coffee beans to jewelery. Anda dapat menemukan hampir apa pun di dalam pasar Namun dari biji kopi hingga perhiasan. It is also a good place to buy cloth for that dress or suit you're planning to have tailored. Ini juga tempat yang baik untuk membeli kain untuk gaun atau pakaian Anda berencana untuk memiliki disesuaikan. Being such a touristy location, it is also a great place to find that perfect Vietnam souvenir. Menjadi seperti sebuah lokasi turis, juga merupakan tempat yang bagus untuk menemukan bahwa souvenir Vietnam yang sempurna. If you missed that that cheesy Good Morning Vietnam t-shirt or that exotic handmade wooden statute you saw elsewhere on your trip, odds are you can track it down somewhere in Ben Thanh's countless aisles. Jika Anda melewatkan bahwa Vietnam Baik murahan Pagi t-shirt atau bahwa undang-undang kayu eksotis buatan tangan Anda lihat di tempat lain di perjalanan Anda, kemungkinan besar Anda dapat melacak di suatu tempat di lorong yang tak terhitung jumlahnya itu Ben Thanh.
The one hidden gem that really separates Ben Thanh from other Saigon markets, however, is the food. Permata yang tersembunyi yang benar-benar memisahkan dari pasar Ben Thanh Saigon lainnya, bagaimanapun, adalah makanan. It's an often-overlooked fact, but there's an entire section of indoor food vendors inside the market serving everything from pho to banh mi for reasonable, marked prices. Ini adalah fakta yang sering diabaikan, tapi ada bagian seluruh penjual makanan dalam ruangan di dalam pasar melayani segala sesuatu dari pho ke Banh mi untuk wajar, harga yang ditandai. So after a tiring day of pushing your way through Ben Thanh's crowded aisles hunting for that perfect deal, make your way to the food section and refresh yourself with a bowl of pho and some sugarcane juice. Jadi setelah hari yang melelahkan mendorong jalan Anda melalui gang-gang yang penuh sesak Ben Thanh yang berburu untuk itu kesepakatan yang sempurna, membuat jalan ke bagian makanan dan menyegarkan diri dengan semangkuk pho dan jus tebu. Then throw yourself back into the fray for another round of shopping! Kemudian melemparkan diri kembali ke medan untuk putaran lain belanja!
Minggu, 31 Juli 2011
Langganan:
Posting Komentar (Atom)